In the late 1970’s, while working as a temporary sign language interpreter in a classroom for the deaf, Susan Schaller noticed a student standing aloof by the doorway, arms wrapped around himself like a straight-jacket.